# R: Eingabe an den Archon / V: Urkunde
[Ägyptisches Museum und Papyrussammlung](https://smb.museum-digital.de/index.php?t=institution&instnr=9)
Sammlung: [Papyrussammlung](https://smb.museum-digital.de/index.php?t=sammlung&instnr=9&gesusa=3)
Inventarnummer: P 2754
Beschreibung
R:
Eingabe der Priores der Transtigritani an den Archon der Eparchie Arkadia, Pettiris Strategios Atarbios alias Phoibammon Menas. Als die Soldaten im Dorf Kerke ankamen, das ihnen durch kaiserliche Bevollmächtigung (θεία δηληγατίων) für den Einzug von annona militaris zugewiesenen worden war, weigerten sich die Einwohner, die Beiträge zu leisten, da Privatsoldaten (βουκκελλάριοι) die Vorräte ausgeraubt hatten. Die Priores fordern, die Privatsoldaten zurückzuhalten, um Konflikte zu vermeiden.
Nach BerlPap: http://berlpap.smb.museum/01097/
Angaben zur Herkunft:
6. Jh.
Genauer: 530 – 538 n.Chr.
Fayum (Ägypten)
Material/Technik
Papyrus (Material); beidseitig, beschriftet (Technik)
Maße
Höhe x Breite: 20,4 x 5,4 cm (lt. BerlPap)
## Abschrift
### Original: Ancient Greek
```xml
<body><head n="9378" xml:lang="en">
<date>AD530-38</date>
<placeName>Arsinoite</placeName>
<ref n="chr.wilck;;471" type="reprint-from">WChr471</ref>
</head>
<div xml:lang="grc" type="edition" xml:space="preserve"><ab>
<lb n="1"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/><gap reason="illegible" quantity="3" unit="character"/><gap reason="lost" quantity="4" unit="character"/><unclear>ω</unclear>ρῳ <unclear>Π</unclear>ε<unclear>τ</unclear>τιρίῳ Στρατηγίῳ Ἀταρβίῳ Φ<gap reason="lost" quantity="4" unit="character"/><unclear>τ</unclear>ῳ Φοιβάμμ<supplied reason="lost">ωνι</supplied> Μηνᾷ τῷ <expan>λαμπρ<ex cert="low">οτάτῳ</ex></expan> <app type="editorial"><lem resp="BL 1.71"><expan>κόμε<ex>τι</ex></expan> <expan><unclear>κ</unclear><ex>αὶ</ex></expan> ἄρ<unclear>χ</unclear>οντι</lem><rdg><expan>κομε<ex>τικῷ</ex></expan> βαρῶντι</rdg></app>
τῆς Ἀρκάδων ἐπαρχίας
<lb n="2"/>παρὰ τῶν πριόρων τῶν καθ<supplied reason="lost">ωσιω</supplied>μένων Τρανστιγριτανῶν.
<lb n="3"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>εια ἐκ τ<supplied reason="lost">ῆς</supplied> καταπεμφθείσης θείας δηληγατίονος ἑκάστης ἐπ<supplied reason="lost">ιν</supplied>εμήσεως φανερὰς ἀννώνας καὶ κάπιτα ἐκταττόμενα <supplied reason="lost">ε</supplied>ἰ<supplied reason="lost">ς</supplied> Κερκὴ τὴν κώμην καὶ ὅτι πάμπολλα
<lb n="4"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/><gap reason="illegible" quantity="1" unit="character"/> μὴ <choice><reg>ποιῆσαι</reg><orig>ποῆσ<supplied reason="lost">αι</supplied></orig></choice> καὶ πρὸ ὀλίγων ἡμερῶν ἐξεπέμψαμεν στρατιώτας ἐκ το<supplied reason="lost">ῦ ἡμε</supplied>τέρου ἀρ<supplied reason="lost">ι</supplied><unclear>θ</unclear>μοῦ εἰς τὴν α<supplied reason="lost">ὐτ</supplied>ὴν κώμην ἐπὶ τῷ ἀπαιτῆσαι
κατὰ <supplied reason="lost">μ</supplied>έρος τῶν χρεωστουμένων ἡμῖν ἀννωνῶ<supplied reason="lost">ν</supplied>
<lb n="5"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/> καταστασιασάντων κατὰ τῶν <choice><reg>ἀπελθό<supplied reason="omitted">ν</supplied>των</reg><orig>ἀπελθοτων</orig></choice> ἐκεῖσε στρατιωτῶν ἐξεδίωξ<supplied reason="lost">αν αὐτ</supplied>οὺς μὴ βουλόμενοι αὐτῶν ἀπόκρισιν ποιῆσαι. νῦν οὖν ἐν
μετανοίᾳ γεν<supplied reason="lost">ό</supplied>μενοι οἱ ἀπὸ τῆς αὐτῆς κώμης
<lb n="6"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>οντες ἡμῖν καὶ αἰτοῦντες συγγνώμην δοθῆναι αὑτοῖς ὑπὲρ τοῦ τολμ<supplied reason="lost">ηθέντο</supplied>ς παρʼ αὐτῶν, αἰτοῦντες καὶ στρατιώτας πάλιν ἐκ τοῦ ἡμετέρου
<unclear>νο</unclear>υμ<unclear>έ</unclear><supplied reason="lost" cert="low">ρου</supplied><supplied reason="lost"> ἐλ</supplied>θεῖν εἰς τὸ παραγενέσθαι
<lb n="7"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/><supplied reason="lost"> τὰς χρεωσ</supplied>τουμένας ἡμῖν ἀννώνας, διεμαρτύραντο δὲ ἡμᾶς ἐγγράφως δ<supplied reason="lost">ιὰ τοῦ λογ</supplied>ιωτάτου ἐκδίκου τῆς Ἀρσινο<hi rend="diaeresis">ϊ</hi>τῶν ἀποδυρόμενοι καὶ λέγοντες ὥς
τινων διαφερόντων ασηφ
<lb n="8"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/> κώμην <choice><reg>βουκελλαρίους</reg><orig><supplied reason="lost">βου</supplied>κκελλαρίους</orig></choice> ἐχόντω<supplied reason="lost">ν</supplied> τοῦ ἐνδόξου οἴκου τοῦ πατρι<supplied reason="lost">κίου </supplied><app type="editorial"><lem resp="BL 1.441"><supplied reason="lost">Στρατ</supplied>ηγίου</lem><rdg><gap reason="lost" quantity="4" unit="character"/><gap reason="illegible" quantity="1" unit="character"/><unclear>ι</unclear>τίου</rdg></app> ἀναλώματα πικ<supplied reason="lost">ρ</supplied>ὰ ἡμᾶς ἀπαιτοῦντες μηδεμίαν μετουσίαν ἔχοντες ἐν τῇ ἡμῶν κώμ<supplied reason="lost">ῃ</supplied>
<lb n="9"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/><gap reason="illegible" quantity="1" unit="character"/>ου ἡμῶν κατέφαγον τὰ <hi rend="diaeresis">ἱ</hi>ππάρια α<supplied reason="lost">ὐ</supplied>τῶν καὶ τοὺς ἄλλους δεκ<gap reason="lost" quantity="1" unit="character"/><gap reason="illegible" quantity="1" unit="character"/><gap reason="lost" quantity="5" unit="character"/>ανισαν καὶ προσκαλοῦμεν τὴν <hi rend="diaeresis">ὑ</hi>μετέραν ἐξουσίαν καὶ ἐνορκο<supplied reason="lost">ῦ</supplied>μεν κατὰ τοῦ δεσπότου Χρισ<unclear>τ</unclear>οῦ
<lb n="10"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/> τοῦ εὐσεβεστάτου καὶ καλλινίκου ἡμῶν δεσπότου Φλαουίου <hi rend="diaeresis">Ἰ</hi>ουστ<supplied reason="lost">ινιανο</supplied>ῦ τοῦ αἰωνίου Αὐγούστου καὶ Αὐτοκράτορος, ὥστε κελεῦσαι τοὺς διοικητὰς τοῦ
αὐτοῦ ἐνδόξου οἴκ<supplied reason="lost">ου</supplied>
<lb n="11"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/><supplied reason="lost"> βουκ</supplied>ελλαρίους μηδεμίαν <choice><reg>ἔχοντας</reg><orig>ἔχοντες</orig></choice> μετουσίαν, καθὼς προείπαμ<supplied reason="lost">εν, ἐν τ</supplied>ῇ προλεχθείσῃ κώμῃ, ἵνα μὴ τῶν ἡμετέρων στρατιωτῶν ἀπερχομένων ἐν τῇ
<lb n="12"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/><supplied reason="lost" cert="low">καθὼ</supplied>ς εἴρηται τὰς <gap reason="illegible" quantity="1" unit="character"/><gap reason="lost" quantity="4" unit="character"/><supplied reason="lost"> ἀνν</supplied>ώνας ἐναντίοσις γένηται παρὰ τ<supplied reason="lost">ῶν αὐτ</supplied>ῶν <choice><reg>βουκελλαρίων</reg><orig>βουκκελλαρίων</orig></choice> καὶ ὡς εἰκὸς <choice><reg>ἀμειξία</reg><orig>ἀμιξία</orig></choice> γένηται <app type="editorial"><lem resp="bgu 3 p.6"><supplied reason="lost">εἰ</supplied>ς τὸ</lem><rdg><gap reason="lost" quantity="2" unit="character"/><gap reason="illegible" quantity="3" unit="character"/></rdg></app> μεταξὺ αὐτῶν καὶ ἀνέγκλητοι ἡμεῖ<supplied reason="lost">ς</supplied>
<lb n="13"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>οσαι ἐν<gap reason="lost" quantity="12" unit="character"/> ἐνδόξου οἴκου α<gap reason="illegible" quantity="3" unit="character"/><gap reason="lost" quantity="2" unit="character"/> θεραπευς<gap reason="lost" quantity="5" unit="character"/><gap reason="illegible" quantity="4" unit="character"/> κατὰ τὸ δυνατὸν καὶ ὅτι ταῦτα
γνώριμα κατέστη <supplied reason="lost" cert="low">ἐγράψα</supplied>μεν τῇ ὑμετέρᾳ μεγαλοπρεπείᾳ
<lb n="14"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>ενου<gap reason="lost" quantity="30" unit="character"/><unclear>ρ</unclear>ημένης <gap reason="lost" quantity="8" unit="character"/><supplied reason="lost"> κατ</supplied>αγένηται <gap reason="illegible" quantity="1" unit="character"/><gap reason="lost" quantity="6" unit="character"/><supplied reason="lost"> α</supplied>ὐτῆς τῆς δια<gap reason="illegible" quantity="1" unit="character"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/><gap reason="illegible" quantity="2" unit="character"/>ιασπα<gap reason="illegible" quantity="3" unit="character"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/><gap reason="illegible" quantity="1" unit="character"/>χομενης <gap reason="lost" quantity="5" unit="character"/><gap reason="illegible" quantity="1" unit="character"/><gap reason="lost" quantity="3" unit="character"/> </ab></div></body>
```
___
- Hergestellt ...
+ wann: 530-538 n. Chr.
+ wo: [Gouvernement al-Fayyum](https://smb.museum-digital.de/index.php?t=oak&ort_id=1055)
## Links/Dokumente
- [Das Objekt bei SMB-digital](http://www.smb-digital.de/eMuseumPlus?service=ExternalInterface&module=collection&objectId=1509485)
- [Das Objekt in der Berliner Papyrusdatenbank](http://berlpap.smb.museum/01097/)
- [Transkript basierend auf der Duke Databank of Documentary Papyri (CC BY)](http://papyri.info/docs/ddbdp)
- [TEI-Repräsentation in der Duke Databank of Documentary Papyri](http://papyri.info/ddbdp/bgu;3;836/source)
## Schlagworte
- [Altgriechisch (Sprache)](https://smb.museum-digital.de/index.php?t=tag&id=73965)
- [Papyrus](https://smb.museum-digital.de/index.php?t=tag&id=2259)
- [Plünderung](https://smb.museum-digital.de/index.php?t=tag&id=7890)
- [Soldat](https://smb.museum-digital.de/index.php?t=tag&id=48)
- [Urkunde](https://smb.museum-digital.de/index.php?t=tag&id=1217)
___
Stand der Information: 2021-01-30 03:09:44
[CC BY-NC-SA @ Ägyptisches Museum und Papyrussammlung, Staatliche Museen zu Berlin](https://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0/)
___
- https://berlpap.smb.museum/Original/P_02754_R_3_001.jpg
- http://www.smb-digital.de/eMuseumPlus?service=ImageAsset&module=collection&objectId=1509485&resolution=superImageResolution#5426900